Kutsu: Imagine -teetilaisuus

Kiotolainen keraamikko Richard Milgrim sekä Mari Milgrim, apunaan Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistyksen jäsenet, kutsuvat teidät teetilaisuuteen teehuone Tokuyūaniin Suomenlinnaan. Tilaisuuksien keskiössä teemalja, jolle Urasenken 15. Suurmestari, tohtori Genshitsu Sen, Hōunsai Daisōshō on antanut nimeksi “IMAGINE”, sekä shikishi johon hän on kirjoittanut mottonsa: Ichi wan kara peacefulness wo — rauhaa teemaljasta.
Hōunsai Daisōshō on omistanut elämänsä rauhan edistämiseen teetaiteen kautta. Hän on tehnyt jo vuosikymmenten ajan pitkäjänteistä kulttuuridiplomatiaa, välittäen chadōn henkeä yli valtiollisten, uskonnollisten sekä sukupolvisten rajojen. Poliittisten jännitteiden, akateemisen keskustelun sekä tavallisen arkielämän keskellä pidetyissä teetilaisuuksissa maljallinen teetä ohittaa kielelliset ja ideologiset erot.

Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Tokuyūanissa pidettävät tilaisuudet ovat osa Richard ja Mari Milgrimin Imagine Project -nimistä hanketta. He järjestävät lukuisia teetilaisuuksia ympäri maailmaa erilaisissa rauhantyön kannalta merkityksellisissä paikoissa, kutsuen vieraat jaettuun hiljaisuuteen ja pohdiskeluun. Mukana matkaavat teemalja ja shikishi tuovat teetaiteen keskeiset arvot — harmonian, kunnioituksen, puhtauden ja tyyneyden — jokaisen tilaisuuden perustaksi.

Richard ja Mari toivottavat teidät lämpimästi tervetulleeksi. Tilaisuudessa tarjotaan maljallinen teetä sekä japanilainen makeinen, ja sen osana käydään keskustelu. Tilaisuus on maksuton ja kestää noin kaksi tuntia. Saavuthan tilaisuuteen Kauppatorilta kello 14:00 lähtevällä lautalla.

Ole hyvä ja ilmottaudu tilaisuuteen 21. heinäkuuta mennessä.

Invitation – Imagine Chakai

Traditional Japanese tea gathering

Dr. Sen Genshitsu, fifteenth-generation Grand Master of the Urasenke school, has dedicated his life to the motto: “Peacefulness through a bowl of tea.” In his practice of Chadō, the Japanese Way of Tea, peace is not abstract—it is tangible. He continues to embody this belief through cultural diplomacy, bringing the spirit of tea to people across borders, faiths, and generations. Through countless tea gatherings held in places of political tension, academic dialogue, and everyday life, he has shown how a single bowl of tea can transcend language, ideology, and differences.

The tea gatherings to be held in Suomenlinna are part of the Imagine Project—an initiative of Richard and Mari Milgrim, ceramic artists from Kyoto. They are offering tea gatherings in meaningful places around the world, inviting stillness and shared reflection. At the centre of each event is the chawan IMAGINE, named by Dr. Sen himself, accompanied by a hand-written shikishi bearing his motto: “Ichi wan kara peacefulness wo”—Peacefulness through a bowl of tea. These objects travel as quiet symbols of a continuing practice, a legacy, grounding each encounter in the lived values of Chadō: harmony, respect, sincerity, and serenity.

Richard and Mari, assisted by practitioners of the Chado Urasenke Tankokai Association, will serve you a tea and Japanese sweets. Richard Milgrim will also share insights into the Imagine Project and the practice of Chadō.

We warmly invite you to join us for a moment of calm and communion. Please arrive at the event by taking the ferry departing from Kauppatori at 14:00.

Please RSVP by 21st of July.