Hinamatsuri-nukkefestivaalia juhlistetaan teehuone Tokuyūanissa teetilaisuudella sunnuntaina 2.3.2025. Perinteisesti maaliskuun kolmantena pidettävän Hinamatsurin juuret ovat muinaisessa kiinalaisessa rituaalissa, jossa synnit ja huono onni siirrettiin nukkeen, joka sitten jätettiin virran vietäväksi. Japanilaista tapaa, jossa virtaavaan jokeen asetetaan paperinukkeja, kutsutaan nimellä hina-okuri tai nagashi-bina. Päivää juhlitaan erityisesti nuorten tyttöjen päivänä. Monissa perheissä laitetaan esille juuri tätä juhlaa varten varattuja nukkeja, hina-ningyo, jotka on puettu historiallisiin Heian-kauden asuihin. Hinamatsuria voidaan kutsua myös nimellä momo-no-sekku, sillä Japanissa maaliskuussa on persikankukkien (momo) aika.

Tilaisuus alkaa klo 15:30 (14:40 lautta Kauppatorilta) ja siinä tarjotaan ohut tee (usucha) ja makeinen. Tilaisuuden hinta on 20€ (10€ opiskelijoille, työttömille ja yhdistyksen jäsenille), ja se maksetaan etukäteen yhdistyksen tilille viimeistään 24.2.2025 seuraavilla tiedoilla:

Saaja: Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry
Tilinumero: FI 21 2264 1800 1310 00
Viitenumero: 100528
Summa: 20€ / 10€

Tilaisuuteen voi ilmoittautua alla olevalla lomakkeella niin kauan kuin paikkoja on vapaana, kuitenkin viimeistään 24.2. mennessä. Lisätietokyselyt ja ilmoittautumisten peruutukset sähköpostitse osoitteeseen jenny@urasenke.fi.

Tervetuloa!

Teehuoneen kartta

Traditionally held on the third day of the third month, the Hinamatsuri festival goes back to the ancient Chinese ritual in which bad luck is transferred into a doll that is then released to a stream. The Japanese custom of floating paper dolls in a stream is called hina-okuri or nagashi-bina. The day is celebrated especially as young girls’ day. In many families, special dolls called hina-ningyo, dressed in historical Heian period kimonos, are put on display on a layered shelf. Hinamatsuri can also be called momo-no-sekku, as it is the season for the peach blossoms (momo).

The tea gathering starts at 13:30 (13:00 ferry from Kauppatori). Thin tea (usucha) and a sweet are served. The cost of the event is €20 (€10 for students, the unemployed, and members of the association) and must be paid in advance to the association’s account by 24th January 2025 with the following details:

Recipient: Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry
Account number: FI 21 2264 1800 1310 00
Reference number: 100528
Amount: €20 / €10

Please register by the form below until the tea gathering is full booked or at the latest by 24th February. Please contact jenny@urasenke.fi if you need more information or want to cancel your registration.

Welcome!

Map of the venue