Yleisölle avoin teetilaisuus su 29.9.2024 klo 16:00

Syyskuuta pidetään Japanissa parhaana ajankohtana ihailla kuuta, koska se on silloin erityisen kirkas. Tällöin järjestetään myös erityisiä kuunkatselu eli tsukimi-teetilaisuuksia. Tsukimi on tapa, jonka juuret ulottuvat aina Japanin Heian-kaudelle (794-1185).

Sunnuntaina 29.9. klo 16:00 (15:20 HSL:n lautta Kauppatorilta) Suomenlinnan teehuone Tokuyūanissa pidetään teetilaisuus syksyisen kuunkatselun kunniaksi. Tilaisuus kestää noin tunnin, ja siinä tarjotaan maljallinen ohutta teetä (usucha) ja makeinen. Makeinen on gluteeniton ja maidoton.

Tilaisuuden hinta on 15€ (10€ opiskelijoille ja yhdistyksen jäsenille). Maksu suoritetaan etukäteen viimeistään sunnuntaina 22.9. Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistys ry:n tilille FI21 2264 1800 1310 00 viitenumerolla 100188.

Tilaisuuteen voi ilmoittautua alla olevalla lomakkeella niin kauan kuin paikkoja on vapaana, kuitenkin viimeistään 22.9. mennessä. Lisätietokyselyt ja ilmoittautumisten peruutukset sähköpostitse osoitteeseen tomoko@urasenke.fi. Huomaathan, että mikäli perut osallistumisesi tapahtumamaksun jo maksettuasi, ei maksua palauteta.

Tervetuloa!

Teehuoneen kartta

Huomioittehan, että kesäaikaan Suomenlinnan lautta on hyvin suosittu, ja saattaa tulla täyteen, jolloin kaikkia matkustajia ei voida ottaa kyytiin. Tästä syystä suosittelemme, että saapuisitte Kauppatorille jo hyvissä ajoin ennen lautan lähtöä tai matkustaisitte jo edellisellä lautalla, jotta ehditte ajoissa teetilaisuuteen.

Tea gathering for the public on Sun 29th September 2024 at 16:00

September has been considered the best time to admire the moon in Japan since ancient times, as it is particularly bright during this month. Special moon-viewing tea gatherings, known as tsukimi, are held at this time. Tsukimi is a tradition that dates back to Japan’s Heian period (794-1185).

On Sunday, 29th September at 16:00 (15:20 HSL ferry from Market Square), a tea gathering in honour of autumn moon-viewing will be held at the Tokuyūan tea house in Suomenlinna. The event will last about an hour, and participants will be served a bowl of thin tea (usucha) and a sweet. The sweet is gluten-free and dairy-free.

The price of the event is €15 (€10 for students and members of the association). Payment must be made in advance by Sunday, 22nd September, to the account of the Suomen Chado Urasenke Tankokai ry at FI21 2264 1800 1310 00 with the reference number 100188.

You can register for the event using the form below as long as there are places available, but no later than 22nd September. For further inquiries and cancellations, please email tomoko@urasenke.fi. Please note that if you cancel your participation after paying the event fee, the fee will not be refunded to your account.

Welcome!

Map of the venue

Please note that during the summer, the Suomenlinna ferry is very popular and may become full, meaning not all passengers can be accommodated. Therefore, we recommend that you arrive at Kauppatori well in advance of the ferry’s departure or take the previous ferry to ensure you arrive on time for the tea gathering.