>ajankohtaista>teetilaisuus

Hinamatsuri teetilaisuus

Hinamatsuri-teetilaisuus 4.3.2018 klo 14.15.

HINAMATSURI - nukkefestivaalia juhlistetaan Tokuyûanissa teetilaisuudella sunnuntaina 4.3.2018. Perinteisesti maaliskuun kolmantena pidettävän Hinamatsurin juuret ovat muinaisessa kiinalaisessa rituaalissa, jossa synnit ja huono onni siirrettiin nukkeen, joka sitten jätettiin virran vietäväksi. Japanilaista tapaa, jossa virtaavaan jokeen asetetaan paperinukkeja, kutsutaan nimellä hina-okuri tai nagashi-bina. Päivää juhlitaan erityisesti nuorten tyttöjen päivänä. Monissa perheissä laitetaan esille juuri tätä juhlaa varten varattuja nukkeja, hina-ningyo, jotka on puettu historiallisiin Heian-kauden asuihin. Hinamatsuria voidaan kutsua myös nimellä momo-no-sekku, sillä Japanissa maaliskuussa on persikankukkien (momo) aika.

Tilaisuus alkaa kello 14.15 (13.40 HSL:n lautta Kauppatorilta). Tilaisuudessa tarjotaan usucha (ohut tee) ja makeinen. Hinta on 15 e/ 10 e (Suomen Chado Urasenke Tankokai yhdistyksen jäsenet, opiskelijat). Ilmoittautuminen etukäteen Ainolle (aino (at) urasenke.fi)



Hinamatsuri Doll Festival tea gathering at Tokuyûan on Sunday March 4th at 14.15

Traditionally held on the third day of the third month, the Hinamatsuri festival goes back to the ancient Chinese ritual in which bad luck is transferred into a doll that is then released to a stream. The Japanese custom of floating paper dolls in a stream is called hina okuri or nagashibina. The day is celebrated especially as young girls' day. In many families, special dolls called hina ningyo, dressed in historical Heian period kimonos, are put on display on a layered shelf. Hinamatsuri can also be called momo-no-sekku, as it is the season for the peach blossoms (momo).

The tea gathering starts at 14.15 (please take the 13.40 ferry from the Market Square). Thin tea (usucha) and a sweet are served. The price is 15€ (10€ for members of the Urasenke Finland Association and students). Please register in advance with Aino aino (at) urasenke.fi

 

Japaness info


Tapahtumakalenteri:
Upcoming events:

Hanami Roihuvuoressa 19.5.2018

 
Avoimet ovet 10.6.2018

 
Tanabata 7.7.2018

 
Avoimet ovet 26.8.2018

 

Opetustarjonta

 
Helsingin opetus

 
Tampereen opetus

 
Suomenlinnan kartta / Map of Suomenlinna island

 

Urasenken Suomen osasto ry.
Urasenke Finland Association


PL 120
FIN-00141
HELSINKI
chado{at}urasenke.fi

 

Teehuone Tokuyûan
Facebookissa